;===============================================================================
; Shenmue Release Unlocker UI File
;
; Spanish Language by IlDucci
; Last updated on 2011-11-15
;===============================================================================

;-------------------------------------------------------------------------------
; GLOBAL SETTINGS
;-------------------------------------------------------------------------------

; Buttons
[Buttons]
Previous=< &Volver
Next=&Siguiente >
About=A&cerca de...
Cancel=&Cancelar
Finish=&Terminar
Start=&Empezar
Retry=< &Reintentar

; Size Units
[SizeUnits]
Byte=B
KiloByte=KB
MegaByte=MB
GigaByte=GB

;-------------------------------------------------------------------------------
; MESSAGES BOXES
;-------------------------------------------------------------------------------

; Titles for MessageBoxes
[MsgTitle]
Information=Información
Question=Pregunta
Error=Error
Warning=Aviso

; Messages for MessageBoxes
[MsgText]
ConfirmCancel=¿Seguro que quieres cancelar?
OperationCanceled=Operación cancelada por el usuario.
OutputDirectoryNotSpecified=Especifica la carpeta de destino.
DriveInvalid=La unidad <#OutputDrive> no es válida.
DriveDoesntExists=La unidad <#OutputDrive> no existe o no es accesible.
DriveNoMuchSpace=La unidad <#OutputDrive> no tiene el espacio libre necesario (Faltan <#NeededSpace>).

;-------------------------------------------------------------------------------
; WIZARD PAGES
;-------------------------------------------------------------------------------

; Home (#1)
[Home]
lblHomeTitle=¡Bienvenido!
lklHomeMessage=Bienvenido al programa de extracción de imágenes de <b><#GameName></b>.\n\nPor favor, prepara tus discos originales antes de continuar.
grpInfos=Información sobre la distribución:
lklReleaseInfosDblClick=Haz <b>doble clic</b> en los elementos que tengan un enlace para abrirlo.

; Labels translation for the grid of the homepage
[HomeInfos]
; Size of the 'Keys' column
KeysColSize=120
KeysCol=Claves
ValuesCol=Valores

; Each value inside this line are associated with the values in the 'config.ini' file.
; This file is generated by the 'Info' tab on the 'Shenmue Release Maker' program.
[HomeInfosCols]
Author=Autor
GameName=Nombre del juego
WebURL=Página web
ReleaseDate=Fecha de lanzamiento
Version=Versión

; SHENTRAD Disclamer (#2)
[Disclamer]
lblDisclamerTitle=Advertencia
lklDisclamerMessage=Este programa ha sido creado con el <b>Shenmue Release Maker</b> del <b>Shentrad Team</b>, los autores del proyecto de traducción <#Link=http://shenmuesubs.sourceforge.net/>Shenmue Translation Pack</#Link>.\n\nLos autores no se hacen responsables del uso de estas herramientas.\n\nGracias por vuestra comprensión.\n\nShentrad Team
chkDisclamerRead=Lo he entendido, déjame continuar.

; License (#3)
[License]
lblLicenseTitle=Contrato de licencia del usuario final (CLUF)
lklLicenseMessage=Por favor, lee el siguiente contrato antes de continuar. Utiliza <b>Re Pág</b> para desplazarte por el documento.
rbnLicenseAccept=Entiendo y acepto los términos del contrato.
rbnLicenseDecline=No acepto el contrato.

; Disc Authentification (#4)
[DiscAuth]
lblDiscAuthTitle=Identificación del disco
lklDiscAuthMessage=Introduce los discos originales de <b><#GameName></b> en tu lector de discos, y pulsa en Empezar para comenzar el proceso de identificación.\n\nSi el disco se corresponde con una copia original, la instalación continuará y le preguntará por una carpeta de destino para realizar la extracción.
grpDiscAuthSelectDrive=Selecciona un lector:
grpDiscAuthProgress=Progreso de la identificación:
lklDiscAuthWarning=<b><#WarningColor>Debes introducir el disco original solicitado para poder continuar. Dentro de este disco hay una clave de identificación necesaria.</#WarningColor></b>

; Disc Authentification Failed (#5)
[AuthFail]
lblAuthFailTitle=Identificación fallida...
lklAuthFailMessage=El disco introducido no es identificable como un disco original válido de <b><#GameName></b>.\n\nComprueba lo siguiente:\n\t- La superficie del disco esté limpia\n\t- El disco no tenga arañazos profundos\n\t- El disco debe ser aceptado por el programa, lee la documentación incluida\n\t  con el programa para más información.

; Disc Authentification OK, Extraction parameters (#6)
[Params]
lblParamsTitle=Parámetros de extracción
lklParamsMessage=¡Enhorabuena! Tienes un disco original y válido de <b><#GameName></b>.\n\nAhora debes indicar la carpeta de destino que contendrá los archivos extraídos de esta distribución.
grpParamsExtract=Carpeta de destino:
lklparamsUnpackedSize=Espacio necesario: <b><dynamic></b>
lklParamsExtractToOutputDir=La siguiente carpeta contendrá los archivos extraídos por este asistente.
bfdStatusText=Selecciona la carpeta de destino.
bfdTitle=Carpeta de destino

; Ready to extract (#7)
[Ready]
lblReadyTitle=¡Preparado!
lklReadyMessage=El programa está listo para continuar.\n\nEste proceso puede tardar desde varios minutos hasta varias horas, dependiendo de tu equipo.\n\nCuando haya terminado la extracción, recomendamos que leas la documentación que acompaña a este programa para saber cómo utilizar los archivos extraídos.

; Extracting package (#8)
[Working]
lblWorkingTitle=Procesando...
lklWorkingMessage=Espera, por favor, mientras se extraen los archivos de <b><#GameName></b>.
grpWorkingProgress=Progreso de extracción:

; Extraction done (#9)
[Done]
lblDoneTitle=¡Terminado!
lklDoneMessage=La extracción ha concluído.\n\n¡Disfruta!
chkOpenOutputDir=Abrir la carpeta de extracción al cerrar el programa.

; Extraction failed (#10)
[DoneFail]
lblDoneFailTitle=Error durante la extracción
lklDoneFailMessage=Se ha producido un error durante la extracción. No es posible continuarla.\n\nProcura cerrar todas las aplicaciones que estén en funcionamiento o reinicia el equipo si es necesario y vuelve a intentarlo.
grpDoneFailErrorMessage=Errores encontrados:
lklDoneFailGroupMessage=<b><#WarningColor>Comunica los errores encontrados con todos los detalles que puedas a <#Link=<%WebURL>>los creadores</#Link> de esta distribución para obtener soporte técnico.</#WarningColor></b>
